Quick Mango Chicken Stew(ish) with Black Beans & Tomatoes